Een merk met een Engelse en een Nederlandse site
Één werkruimte, twee sites, twee blogtalen. Het Nederlandse artikel is geschreven voor Nederlandse zoekopdrachten, met eigen titel en beschrijving.
Publiceer in de talen die je markten nodig hebben. Talen, labels en gelokaliseerde posts bevinden zich in één werkruimte.
Admin · Languages
| Language | Missing | Complete |
|---|---|---|
English English · EN · Source | 0 | 100% |
Dutch Nederlands · NL | 0 | 100% |
Blog language
Gelokaliseerde berichten zijn versies van een onderwerp, geen machinevertaling van één Engelse URL. Dezelfde sjabloonstructuur wordt gebruikt, zodat koppen, lengte en toon consistent blijven en de tekst geschreven is voor die taal. Een Nederlandse site en een Duitse site kunnen een workspace delen en toch verschillende openbare talen publiceren, op verschillende domeinen en met verschillende frequenties. Je ziet de taal bij het bericht, inclusief geplande berichten die nog niet geschreven zijn, zodat een wachtrij vol met de verkeerde locatie zichtbaar is voordat die live gaat.
Voeg eerst de locatie toe in de taalinstellingen. Gedeelde labels die nog ontbreken blijven gekoppeld aan de Engelse bron totdat je ze invult.
Kies de blogtaal op de site en blijf dan plannen en publiceren in dezelfde werkomgeving.
Locatie per site
Hoe het werkt
Een tweede markt is een tweede openbare blog. Navigatie, datums, knoppen en het artikel zelf moeten in die taal zijn. Meertalige SEO-blogs in Blogdat.ai beginnen met het toevoegen van een locale in de werkruimte. Engels is de bron voor gedeelde interface-labels. U vult of genereert de ontbrekende vertalingen en selecteert dan de blogtaal op de site. Totdat u dat doet, blijft de live site in de taal waarin deze al was.
Gelokaliseerde berichten zijn versies van een onderwerp geschreven voor die taal. De template bepaalt nog steeds koppen, lengte en toon. Een Nederlandse site en een Duitse site kunnen een werkruimte delen, verschillende domeinen gebruiken en op verschillende intervallen publiceren. Titels en metabeschrijvingen horen bij die versie. Indexering dient de URL in die lezers in die markt zullen openen.
De taaltabel toont welke locales bestaan en welke labels nog ontbreken, zodat u geen live domein naar een halfvertaalde interface verwijst. Zoekwoordtracking, backlinks en verkeer worden gelezen op de site die die markt bedient. Een Nederlandse ranking en een Engelse ranking zijn aparte resultaten.
Één werkruimte, twee sites, twee blogtalen. Het Nederlandse artikel is geschreven voor Nederlandse zoekopdrachten, met eigen titel en beschrijving.
Voeg de locale toe, vul de interface-labels aan en schakel dan die klantensite om. De bestaande Engelse site blijft Engels.
Plan één onderwerp en publiceer een gelokaliseerd artikel per site. Elke versie houdt de templatestructuur en de focus van die markt aan.
Talen zitten bovenop dezelfde schrijver, onderzoeksbriefing en template. Elke taalversie kan zijn eigen hero, eigen domein en eigen indexeringsinzending krijgen. Hreflang-achtige ontdekking hangt af van het feit dat die URL’s daadwerkelijk als aparte artikelen bestaan.